Rezension „Broccoli Punch“ – Lee Yuri

Kanon Verlag* | Gebundene Ausgabe | Übersetzer: Tamina Hauser | 212 Seiten | 23,00 € 

INHALT:

Ein Freund, dessen Hand zu einem Brokkoli wird. Ein Vater, dessen Asche sich in eine sprechende Pflanze verwandelt. Das plötzliche Auftauchen des toten Exfreunds für eine letzte gemeinsame Kimchi-Mahlzeit. Ein Mann, dessen bester Freund Scott ein wunderschöner Flusskiesel ist. Die Web-Managerin eines K-Pop-Stars, die sich darüber selbst vergisst. Oder eine junge Frau, die unsichtbar wird. 

MEINUNG:

Broccoli Punch hat mich gleich angesprochen, weil ich gerne Literatur aus dem asiatischen Raum lese und schon länger nichts mehr gelesen hatte. Ich mag den skurrilen, oft fantastischen Schreibstil sehr. 

Es ist eine Kurgeschichtensammlung. Es gibt eine titelgebende Geschichte, die Broccoli Punch heißt. Meine liebste Geschichte ist wohl die erste, wo sich die Asche des toten Vaters in eine Pflanze verwandelt und dann Kontakt mit der Asche einer anderen verstorbenen Frau aufnimmt. Man muss hier immer ein bisschen zwischen den Zeilen lesen. Viele Geschichten haben einen Ausgangspunkt, wo die Protagonisten an einem Punkt in ihrem Leben sind, wo sie nicht weiter wissen, dann gibt ein kreatives dazwischen (plötzlich wächst zB ein Brokkoli aus dem Arm) und dann löst sich ein Knoten. Berührt hat mich auch die Geschichte mit dem Mädchen, was unsichtbar wurde und so einen ganz anderen Blick auf ihre eigentlich verhasste Stiefmutter bekommt. Es ist eine versöhnliche Geschichte. Ich mochte auch den Blick auf die koreanische Gesellschaft und deren Strukturen. Es immer schwierig, wenn Personen dort nicht die Erwartungen erfüllen und ein bisschen zu Außenseitern werden. Es manchmal skurril und traurig zu gleich. Alle Geschichten habe genau die richtige Länge und werden mir mal mehr mal weniger im Gedächtnis bleiben.

FAZIT:

Broccoli Punch ist eine Kurgeschichtensammlung, die den typisch skurrile-asiatischen Stil enthält, den an Literatur aus diesem Kulturraum so schätze. Es ist kurzweilig, aber wenn man sich drauf einlässt, hat man hier ein schönes Lesevergnügen für zwischendurch. Ich empfehle das Buch auch, wenn mit asiatischer Literatur starten möchte.

Das Buch wurde mir als Rezensionsexemplar freundlicherweise von Kanon Verlag* zur Verfügung gestellt. Vielen Dank dafür! Meine Meinung wurde dadurch nicht beeinflusst.

*Folgende Verlinkungen kennzeichne ich gemäß § 2 Nr. 5 TMG als Werbung.